errare


errare
errare [lat. errare "vagare; sbagliare"] (io èrro, ecc.).
■ v. intr. (aus. avere )
1.
a. [andare qua e là senza meta certa: e. per i campi, per i monti, per le strade ] ▶◀ girovagare, peregrinare, (lett.) ramingare, vagabondare, vagare.
b. (non com.) [mettersi sulla cattiva strada, anche fig.: e. dalla via, dal retto sentiero ] ▶◀ perdersi, pervertirsi, sviarsi, tralignare, traviarsi. ◀▶ ravvedersi, rinsavire, ritornare sulla retta via.
2. (estens.)
a. [essere in errore in ciò che si dice, si crede o si afferma: le cose stanno in questi termini, se non erro ] ▶◀ (fam.) andare errato, cadere in errore, confondersi, equivocare, ingannarsi, (fam.) prendere un abbaglio (o una cantonata o un granchio), (fam.) prendere fischi per fiaschi (o lucciole per lanterne), sbagliare. ◀▶ (pop.) azzeccare, dire bene (sbaglio o dico bene? ), indovinare.
b. [in senso morale, commettere colpa: ho errato, e sono pronto a farela penitenza ] ▶◀ cadere in errore, (lett.) fallare, mancare, sbagliare.  peccare.
■ v. tr., poet. [vagare in lungo e in largo in un luogo: mari e poggi errando, tutto l'orbe trascorre (G. Leopardi)] ▶◀ attraversare, percorrere.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • errare — index err, lapse (fall into error), miscalculate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • errare — er·rà·re v.intr., v.tr. (io èrro) CO 1a. v.intr. (avere) andare qua e là senza meta, vagare: errare per le vie della città | di astri, compiere il proprio moto astronomico Sinonimi: aggirarsi, girovagare, vagare. 1b. v.intr. (avere) di occhi o… …   Dizionario italiano

  • errare — {{hw}}{{errare}}{{/hw}}v. intr.  (io erro ; aus. avere ) 1 Vagare qua e là senza meta (anche fig.): errare per valli e monti; errare con l immaginazione; SIN. Peregrinare. 2 Cadere in errore: errare nello scrivere; SIN. Sbagliare …   Enciclopedia di italiano

  • Errare — 1. Errare humanum, sagte der Hahn und trat die Ente. – Hoefer, 404. 2. Omnes erramus quasi oves, sagte der Mann, wollte zur Frauen und ging zur Magd. – Hoefer, 18 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • errare — v. intr. 1. (lett.) vagare, peregrinare, vagabondare, girellare, gironzolare, girovagare, vagolare, viaggiare □ (di discorso, di pensiero) divagare CONTR. stare fermo, stanziarsi, stabilirsi 2. (fig.) sbagliare, fallare (lett.), andare errato,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Errare Humanum Est, Perseverare Diabolicum — Pour les articles homonymes, voir L erreur est humaine. Gravée dans le marbre… «  …   Wikipédia en Français

  • Errare humanum est — Errare humanum est, perseverare diabolicum Pour les articles homonymes, voir L erreur est humaine. Gravée dans le marbre… «  …   Wikipédia en Français

  • Errare humanum est, sed perseverare diabolicum — Errare humanum est, perseverare diabolicum Pour les articles homonymes, voir L erreur est humaine. Gravée dans le marbre… «  …   Wikipédia en Français

  • Errare humanum est — is a Latin maxim. It means to err is human . [ [http://www.merriam webster.com/dictionary/errare%20humanum%20est errare humanum est Definition from the Merriam Webster Online Dictionary] ] …   Wikipedia

  • Errare humanum est —         (лат.) человеку свойственно ошибаться. Афоризм Сенекистаршего. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 …   Философская энциклопедия